Equi-Libre

By Francesca Lalanne

Francesca Lalanne’s Equi-Libre is part of a series called Lullaby for Haiti. Lullaby for Haiti is driven by the hope for Haiti to get rest following countless years of social and political unrest, which Lalanne’s family fled. In the midst of the COVID-19 pandemic, the people of Haiti continue to grapple with social and political upheaval and natural disasters, and many have left their home country in pursuit of better lives.

Equi-Libre conveys hope for that which is better than the seemingly endless current state of being. It is a song, a lullaby, a call for healing. Lalanne shares “the art piece also calls for female leadership as represented by the feminine figure doing the heavy lifting.” This speaks to her belief that societies that are heavy on patriarchal rule are not balanced. The art work, as a result, also strives for visual balance as represented by the cube and the strings. These elements symbolize that which feminine leadership might manifest. In Lalanne’s words, “a stronger feminine presence will naturally bring about more loving and caring outcomes in the lives of Haitian people.”

Image details:
Title of Artwork : Lullaby for Haiti: Equi-Libre
Medium: Cyanotype and acrylic on paper
Dimension : 24 x 24 inches
Year created : 2019
Photo credit : Pascal Giacomini

Equi-Libre

Par Francesca Lalanne

Equi-Libre de Francesca Lalanne fait partie d’une série intitulée Lullaby for Haiti (Berceuses pour Haiti). Lullaby for Haiti est motivée par l’espoir de voir Haïti avoir un moment de répit après d’innombrables années de troubles sociaux et politiques que la famille de Lalanne a eu à fuir. En pleine pandémie de COVID-19, le peuple haïtien continue de faire face à des bouleversements sociaux et politiques et à des catastrophes naturelles, et nombreux-ses sont celleux qui ont quitté leur pays à la recherche d’une vie meilleure. 

Equi-Libre est porteur d’un espoir, de quelque chose de meilleur que cette existence en apparence sans fin. Il s’agit d’une chanson, d’une berceuse, d’un appel à la guérison. Lalanne ajoute que « l’œuvre d’art appelle également au leadership féminin représenté ici par la figure féminine qui fait le gros du travail ». Cela reflète sa conviction que les sociétés où le patriarcat est très présent ne sont pas équilibrées. L’œuvre d’art s’efforce donc également de trouver un équilibre visuel représenté par le cube et les cordes. Ces éléments symbolisent ce que le leadership féminin pourrait manifester. Selon Lalanne, « une présence féminine plus forte apportera naturellement plus d’amour et d’attention dans la vie des HaïtienNEs ».

Détails de l’image:
Titre de l’œuvre : Lullaby for Haiti : Equi-Libre
Médium : Cyanotype et acrylique sur papier
Dimension : 24 x 24 pouces
Année de création : 2019
Crédit photo : Pascal Giacomini